Huk kutinsi, michicha sutichasqa Ramon, khiyallaña qasqa, puñuqsin
llaqa ch´isiaq, riqch´ariq mihunanpaq, hinallataq hisp´aq rinanpaq.
huk p´umchawsi ullarisqa, doña Mariataq qaparimusqa wayk´una
wasinmanta nispa:¡huk´ucha, huk´ucha!, Ramunqa manan hatariyta atisqachu
wiqsasapallaña qasqa, Ramunqa anchata munakusqa doña Mariata, chaysi nichkuta
llaqikusqa, mana llanapayta atispa.
nikusqa nischku wiqsasapallaña qachkani, chaymi sayk´uchkani.
Chaymanta pacha manaña askhatañachu mihun, sapa p´unchaw yuqsin
puriq mana wiracha qananpaq.
askha p´unchawmanta Ramunqa uyarimusqa, doña Maria qaparimusqanta,
¡huk´ucha, huk´ucha!, khunanqa ichaqa phawaylla risqa, manchachiq huk´uchata,
chaymanta pachakusisqa tillasqanku iskiyninqu.
EN CASTELLANO
Ramon, el gato de doña Maria, era muy flojo.
Dormía casi todo el día y solo se despertaba para comer e ir al
baño.
Un día, escucho a doña Maria gritar desde la cocina,
¡ratón,ratón!, Trato de levantarse, pero se sentía muy pesado y le costaba
mucho moverse.
Ramon, se sintió triste, pues quería mucho a doña Maria, y no la
pudo ayudar.
Entonces decidió comer solo lo necesario y salir a caminar
todos los días.
Tiempo después, nuevamente Ramon, sintió de doña Maria
gritaba ¡ratón,ratón! pero ahora si se movió rápidamente a ahuyentar al ratón,
lo que puso muy feliz a los dos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario