Un gallardo ciervo comía tranquilamente,
con otros de su misma especie a frente a un arroyo.
De pronto se escuchó un estruendo que
alboroto la tranquilidad de selva.
El ciervo advirtió a sus congéneres:
Es rugido del león, que debe sentirse rabioso por
alguna contrariedad.
Al notar el pánico de los demás ciervos,
les aconsejo:
Esperemos a que aparezcan los demás
animales huyendo del temible malvado, así podremos tomar la dirección correcta.
No olviden que si el león, estando a ‘pasible, nos causa estragos, imagínense
de lo que seria capaz estando furioso.
A mayor riesgo,
Mayor cautela.
MILLAY HATUN MICHI TARUQAKUNAWAN
Huk kutinsi, taruqa mihuchkasqa q´achuchata unuq qaskanpi,
llapan taruqa masinwan,
chaysi ullarikamusqa, huk manchakuq qapariyta, llapanku
mancharikusqanku. Chay taruqa nisqa: Hatun michi qaparimuchkan phiñasqacha
kachkan.
Llapan taruqakuna sallaripusqanku:
Chaypi huk taruqa nisqa: Suyariychik maymantacha
ihurimunkaqullapan uywakuna, chaylla ripusunchik maymanpas. Ama kunqankichiqchu
chay hatun michiqa, chinchalla qaqtin manchakuqchiqpuni, khunanqa qaparimuchkan
imataraq ruwasunciqswan.
aswan quraq qaqtin manchakuy,
aswanta cuidakunanchik.
No hay comentarios:
Publicar un comentario